Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - cucumis

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 14501 - 14520 de proksimume 20584
<< Antaŭa••••• 226 •••• 626 ••• 706 •• 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 •• 746 ••• 826 ••••Malantaŭa >>
40
Font-lingvo
Angla Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Kompletaj tradukoj
Germana Artikel
Albana Artikull-aktualisht- tjetër
Hispana Artículo-actualmente-otro
Brazil-portugala Artigo-atualmente-outro
Portugala Artigo-atualmente-outro
Turka Makale-güncel-diğer
Rumana Articol-curent-alt
Italia testo-attualmente-un altro
Bulgara Статия-в момента-друг
Araba مقالة-حاليا-آخر
Kataluna Article-actualment-altre
Hebrea מאמר-כיום-אחר
Nederlanda artikel-momenteel-een andere
Čina simpligita 文章-当前-其他
Rusa Документ-в настоящий момент-другой
Sveda Artikel-för närvarande-annan
Čina 文章-現時-他人
Japana Article-currently-used japanese
Finna Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Kroata ÄŒlanak-momentalno-drugi
Greka Άρθρο-τώρα-άλλος
Hinda लेख–इस समय–दूसरे
Serba Clanak - tekuci - drugi
Litova Redaguojamas
Dana Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Hungara cikk
Angla Article-currently-another
Pola Artykuł-aktualnie-inny
Norvega Artikkel-nåværende-en annen
Estona Artikkel-hetkel-teine
Korea 글-현재-다른
Čeĥa ÄŒlánek-právÄ›-editován
Persa lingvo عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovaka Článok upravovaný iným uživateľom
Afrikansa Artikel-tans-ander
Taja ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
Petitaj tradukoj
Irlanda Irlanda
Urduo Urduo
Vjetnama Vjetnama
15
Font-lingvo
Angla Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Kompletaj tradukoj
Germana Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albana Ndryshim përkthimi
Hispana Traducción-actualizar
Portugala Tradução-actualização
Brazil-portugala Tradução-atualização
Turka Çeviri-güncelle
Rumana Actualizare-traducere
Araba تحديث-ترجمة
Kataluna Traducció-actualitzar
Bulgara Актуализиране на превода
Italia Aggiornamento traduzione
Hebrea תרגום-עידכון
Nederlanda Vertaling-update
Rusa Актуализация-перевод
Čina simpligita 翻译-æ›´æ–°
Sveda Översättning uppdateras
Čina 翻譯-æ›´æ–°
Japana 翻訳更新
Finna Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroata Prijevod-aktualizacija
Greka Ενημέρωση μετάφρασης
Hinda अनुवाद–अपडेट
Serba Prevod - azuriranje
Litova Vertimo atnaujinimas
Dana Opdatering-af-oversættelsen
Hungara A forditás frissitése
Pola Aktualizacja-tłumaczenia
Norvega Oversetting oppdateres
Estona Tõlge-uuendus
Korea 번역-업데이트
Čeĥa Aktualizace-pÅ™ekladu
Persa lingvo ترجمه-به روز شده
Slovaka Aktualizácia prekladu
Kurda Rojanekirina Wergerê
Afrikansa Vertaling-opdatering
Taja อัพเดทข้อมูลการแปล
Petitaj tradukoj
Irlanda Irlanda
Urduo Urduo
Vjetnama Vjetnama
41
Font-lingvo
Angla List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Kompletaj tradukoj
Germana Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albana Lista-perkthime-ndryshuar
Hispana Lista-traducciones-actualizado
Portugala Lista-traduções-actualizar
Brazil-portugala Lista-traduções-atualizar
Rumana Listă-traduceri-actualizat
Italia Lista-traduzioni-aggiornare
Kataluna Llista-traduccions-actualitzar
Araba قائمة-ترجمات-حدّثت
Turka Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgara Списък -преводи-актуализация
Hebrea רשימה-תירגומים-עידכון
Nederlanda Lijst-vertalingen-geüpdate
Čina simpligita 目录-翻译-æ›´æ–°
Sveda Lista-översättningar-uppdaterad
Čina 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rusa Список-переводы-изменить
Japana リスト
Kroata Lista-prijevodi-aktualizirati
Greka Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hinda सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serba Spisak - prevodi - azuriranja
Franca Liste-traductions-actualisés
Litova sąrašas-vertimai-atnaujinta
Dana Liste-oversættelser-opdateret
Finna Lista-käännöksistä-päivitetty
Hungara forditások listája
Pola Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estona Nimekiri-tõlked-uuendatud
Korea 목록-번역들-업데이트되다
Čeĥa Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Persa lingvo لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovaka zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikansa Lys-vertalings-opgedateer
Taja รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
Petitaj tradukoj
Irlanda Irlanda
Urduo Urduo
Vjetnama Vjetnama
173
Font-lingvo
Angla Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Kompletaj tradukoj
Germana Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albana Perkthyer-diferencat-përkthim
Italia Tradotto-differenze-traduzione
Hispana Traducido-diferencias-traducción
Bulgara Преведен-разлики-превод
Brazil-portugala Traduzido-diferenças-tradução
Portugala Traduzido-diferenças-tradução
Turka Çevirildi-farklar-çeviri
Rumana Tradus-diferenţe-traducere
Kataluna Traduït-diferències-traducció
Rusa Переведенный-различия-перевод
Araba ترجمت - فروق- ترجمة
Hebrea תרגום הבדלים מתורגמים
Nederlanda Vertaalde-verschillen-vertaling
Čina simpligita 已经翻译-差异-译文
Sveda Översatt-skillnader-översättning
Čina 已翻譯-差異-譯文
Finna Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroata Prevedeno- razlike- prijevod
Greka Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hinda अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serba Preveden - razlike - prevod
Litova Vertimas-skirtumai-vertimas
Pola Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Dana Ændring-i-Oversættelse
Japana 翻訳済-差分-翻訳
Angla Translated-differences-translation
Hungara különbségek
Norvega Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estona Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korea 번역되어진-차이점-번역
Čeĥa PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Persa lingvo ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovaka Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikansa Vertaalde-verskille-vertaling
Taja แปลจากคำแปลต่างๆ
119
Font-lingvo
Angla Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Kompletaj tradukoj
Germana Artikel-raten-dringend
Hispana Artículo-fuertemente-ya
Portugala Artigo-enfaticamente-novamente
Brazil-portugala Artigo-enfaticamente-não-mais
Turka Makale-kuvvetle-artık
Rumana Articol-sugerăm-încă
Albana Artikull
Bulgara Статия-силно-вече
Italia Articolo-fortemente-non più
Kataluna Article-fermament-ja
Araba مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebrea מאמר-בתוקף- יותר
Nederlanda artikel-sterk-iets
Čina simpligita 文章-强烈建议-还有其他
Sveda Artikel-starkt-längre
Čina 文章-強烈-不再
Japana Articl-strongly-anymore japanese
Finna Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Rusa Статья настоятельно более
Kroata Članak-Snažan-nikada više
Greka Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hinda लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serba Clanak - cvrsto - vise
Litova Pakeitimai
Pola Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Dana Artikel-kraftigt-stadig
Angla Strongly-minutes-anymore
Hungara változatatások
Norvega Artikkel-sterkt-lenger
Estona Artikkel-tungivalt-taas
Korea 강하게-분-더이상
Čeĥa Velmi-minut-již
Persa lingvo شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovaka vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikansa Ten sterkste-minute-steeds
Taja ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vjetnama kiên quyết-phút-thêm nữa
56
Font-lingvo
Angla Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Kompletaj tradukoj
Germana Änderungen-bestätigt-Punkte
Albana Ndryshime-pranohen-pikë
Hispana Cambios-válidos-puntos
Bulgara Промени-потвърдени-точки
Turka değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brazil-portugala Modificações-pontos-validados
Portugala Modificações-pontos-validados
Rumana Modificări-validate-puncte
Araba تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Kataluna Modificacions-vàlides-punts
Italia Modifiche-valide-punti
Hebrea שינויים-מאושר-נקודות
Nederlanda veranderingen-goedgekeurd-punten
Čina simpligita 改动-生效-点数
Sveda Ändringar-giltiga-poäng
Čina 變更-生效-點數
Rusa изменения-утверждение-пункты
Finna Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroata Promjena-bodovi-ispravno
Greka Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hinda बदलाव–सत्यापित–अंक
Serba Izmene - potvrdjene - poeni
Litova Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Pola Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Dana Ændringer-validerede-point
Japana 変更 承諾 ポイント
Hungara Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norvega Endringer-gyldige-poeng
Estona Muudatused-kinnitatud-punktid
Korea 변경-확인되다-포인트
Čeĥa Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Persa lingvo تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovaka Body za potvrdenie zmien
Kurda guhertin-erêkirin-pûan
Afrikansa Veranderinge-bekragtig-punte
Taja การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
142
Font-lingvo
Angla Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Kompletaj tradukoj
Rumana ÃŽnregistrare-personale-administratori
Germana Registration-persönlich-Administratoren
Franca Enregistrement-personnels-administrateurs
Hispana Registración-personal-administradores
Albana Regjistrim-personel-administratorët
Italia Registrazione-privati-webmasters
Rusa Регистрация-личное-администраторы
Bulgara регистрация-личен-администратори
Hebrea הרשמה-מנהלי-האתר
Portugala Registo-pessoal-administradores
Brazil-portugala Cadastramento-pessoal-administradores
Kataluna Registre-personal-administradors
Turka Kayıt-özel-yöneticiler
Hungara Hivatalos-személyes-rögzítés
Araba تسجيل-خاصّة-اداريين
Čina simpligita 注册-个人-管理员
Sveda Registrering-personlig-administratörer
Čina 註冊-個人-網管
Finna Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Nederlanda registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japana 登録後は
Kroata Registracija-osobna-ravnatelji
Pola rejestracja-wiadomość-administator
Greka εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hinda पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Serba Registracija - licno - administratori
Litova Registracija-asmeniniai-administratoriai
Dana Registrering-administrator
Angla Registration-meanwhile-administrators
Estona Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norvega Registrering-imens-administratorer
Korea 등록-그동안에-관리자들
Čeĥa Registrace-mezitím-administrátorům
Persa lingvo ثبت-ضمناً-مدیران
Slovaka Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikansa Registrasie-tussentyd-administrateurs
Taja ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
327
Font-lingvo
Angla The forum is opened
Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. [link=f]The forum[/link] is now running and is waiting for your ideas.

Kompletaj tradukoj
Franca Le forum est ouvert
Nederlanda Het forum is geopend
Rusa Форум открылся
Turka Forum açıktır
Bulgara Форумът е отворен
Esperanto La forumo estas malferma
Germana Das Forum ist eröffnet
Rumana Forumul e deschis
Kataluna El fòrum és obert
Japana フォーラムが動いています
Hispana El foro está abierto
Araba لقد افتتح المنتدى
Portugala O fórum está aberto
Italia Il forum è aperto
Sveda Forumet är öppnat
Albana Forumi eshte hapur
90
Font-lingvo
Angla Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Kompletaj tradukoj
Sveda Skräddarsy-exportering-översättning
Rumana Adaptaţi-export-traduceri
Hebrea hebrew translation
Germana Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgara Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albana Pershtatje-spostim-perkthime
Araba تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugala Personalizar-exportação-traduções
Hispana Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italia Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turka Uyarla-ihraç-çeviriler
Kataluna Personalitzar-exportació-traduccions
Čina simpligita 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Nederlanda Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greka Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serba Prilagoditi - unos - prevodi
Japana カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Dana Overflyttelsesskabelon
Finna Muuttaa-vienti-käännökset
Čina 自訂譯文輸出
Hungara A forditàsok kivitele
Norvega Anpasse-eksport-oversettelse
Korea 사용자지정-보내기-번역
Čeĥa PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Persa lingvo هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovaka Prispôsobiť export prekladov
Litova pakeisti-eksportacija-vertimas
Rusa Настроить-экспорт-переводов
Afrikansa Aanpas-uitvoer-vertalings
Taja ปรับค่าการส่งออกคำแปล
29
Font-lingvo
Angla Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Ler-seguintes-idiomas
Portugala Ler-seguintes-idiomas
Rumana Citeşte-următoarele-limbi
Italia Leggere-seguenti-lingue
Hispana %s puede leer los siguientes idiomas
Albana Lexo-qe vijojne-gjuhet
Kataluna Llegeix-llengües-següents
Germana %s versteht folgende Sprachen
Turka okumak-aşağıdaki-diller
Bulgara Чете-следните-езици
Araba قراءة-لغات-تالية
Hebrea קורא-באות-שפות
Nederlanda Lees-de volgende-talen
Čina simpligita 阅读-以下-语言
Rusa Читать-следующие-языки
Sveda Läsa följande språk
Čina 能讀以下語言
Pola czytać-języki
Japana %sはこの言語が読める
Finna Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Kroata ÄŒitati-slijediti-jezici
Greka διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingona veb-Holmey-laD
Hinda पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serba Čitati - sledeće - jezike
Litova Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Dana Følgende-sprog
Čeĥa Číst následující jazyky
Hungara olvasni
Franca Lire-les-langues-suivantes
Estona Lugema-järgnevad-keeled
Norvega Lese-folgende-språk
Korea 읽다-다음의-언어들
Slovaka %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Persa lingvo خواندن-زیر-زبانها
Kurda Xwondin-jer-ziman
Irlanda Léamh - a leanuint - teangain
Afrikansa Lees-volgende-tale
Taja อ่าน-ตาม-ภาษา
79
Font-lingvo
Angla Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Revisões-idiomas-seguintes
Portugala Revisões-idiomas-seguintes
Rumana Modificări-următoarele-limbi
Hispana Revisiones-siguientes-idiomas
Albana Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Kataluna Revisions-llengües-següents
Germana Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turka Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italia Revisioni-seguenti-lingue
Araba مراجعات-لغات-تالية
Bulgara Актуализация-долупоказано-езици
Rusa Изменения-следующие-языки
Hebrea תיקונים-באים-שפות
Nederlanda Culturen-volgende-talen
Čina simpligita 修改-以下-语言
Sveda Granskningar-följande-språk
Čina 修訂-以下-語言
Japana 以下の言語校訂
Finna Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Kroata Revizija-jezici-slijedeći
Greka Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hinda रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serba Revizija - sledeci - jezici
Litova pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Pola Zmiany-następujące-języki
Dana Sprog-Revisioner
Hungara Átdolgozás-következő -nyelvek
Norvega Korrektur-følgende-språk
Estona Ülevaated-järgnevad-keeled
Korea 수정, 다음 언어
Čeĥa Revize-následující-jazyky
Persa lingvo ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovaka Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongola lingvo Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikansa Hersiene uitgawes-volgende-tale
Taja บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
<< Antaŭa••••• 226 •••• 626 ••• 706 •• 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 •• 746 ••• 826 ••••Malantaŭa >>